Uma frase de Francis Bacon aparece em língua portuguesa da seguinte forma: “S se pode vencer a natureza obedecendo-a" (Duailibi das Citações, p. 319)

A frase mostra alguns problemas de norma culta que, consertados, fariam a mesma frase ficar, de forma mais adequada, do seguinte modo:

Date: 03/06/2018

Para VTD uso o, a ou seus plurais. Para VTI uso lhe ou seu plural.

Date: 03/06/2018

Regência - Obedecer e desobedecer são sempre transitivos indiretos (exigem complemento com preposição "a").

Pronomes (complemento coisa) - Quando o complemento é coisa, obedecer edesobedecer só aceitam para complemento os pronomes a ele, a ela, a eles, a elas.

Pronomes (complemento pessoa) - Quando o complemento é pessoa, obedecer e desobedecer só aceitam para complemento os pronomes lhe, lhes, a ele, a ela, a eles, a elas.


Vale mencionar também:

Voz passiva - Apesar de transitivos indiretos, aceitam voz passiva analítica (ser + particípio), mas não aceitam voz passiva sintética (ou pronominal).


http://www.linguativa.com.br/laphp/conteudo/tipoDi...

Date: 03/06/2018

Alguém pode me explicar por que a alternativa C está incorreta?

Date: 03/06/2018

ANDRE BAHIA

c) Só se pode vencer a natureza, obedecendo-lhe;

Está errada por estar usando o complemento lhe, que só é válido quando o pronome se referir a pessoas.


Obedecendo a ela - natureza (coisa)

Obedecendo-lhe - ex: Chefe (pessoa)

Date: 03/06/2018

A "natureza" é o sujeito da oração, destarte se faz necessária sua substituição por um pronome pessoal reto.